সাজ্জাদ শরিফ আরও বলেন, বাংলাদেশে বর্তমানে একই শব্দের একাধিক পরিভাষা ব্যবহারের কারণে পাঠক সমাজে বিভ্রান্তি তৈরি হচ্ছে।